あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
covenant の意味
covenant とは？
covenant は、主に「契約」「盟約」「誓約」を意味する英単語です。単なる約束よりも*格式が高く、厳粛な合意や約束*を指します。法律・宗教・歴史の文脈でよく登場します。
covenant の品詞
名詞として
複数形：covenants
The two nations signed several covenants* to maintain peace.* （二つの国家は平和を維持するためにいくつかの盟約に署名した。）
可算名詞・不可算名詞
主に*可算名詞*として使われます。
They made a covenant* with each other never to lie.* （彼らはお互いに嘘をつかないという誓約を結んだ。）
There is a covenant* in the contract that limits how the land can be used.* （土地の使い方を制限する条項がその契約に含まれている。）
不可算名詞としての用法は一般的ではありませんが、宗教的・抽象的な文脈で概念として使われることがあります。
The idea of covenant* is central to Jewish and Christian theology.* （「契約（の概念）」はユダヤ教とキリスト教の神学において中心的なものだ。）
多義語としてのコンテクスト
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 法律・不動産 | 契約条項、制限条項 | The covenant* in the deed prevents owners from building a fence taller than six feet.（証書の条項により、所有者は6フィートを超えるフェンスを建てることができない。）* |
| 宗教（聖書） | 神と人との契約・盟約 | In the Bible, God made a covenant* with Abraham.（聖書では、神はアブラハムと契約を結んだ。）* |
| 一般・歴史 | 厳粛な誓約・協定 | The leaders signed a covenant* promising mutual defense.（指導者たちは相互防衛を約束する盟約に署名した。）* |
動詞として
「契約する」「誓約する」 という意味で使われます。やや古風・格式ばった表現です。
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | covenant |
| 三人称単数現在 | covenants |
| 過去形 | covenanted |
| 過去分詞 | covenanted |
| 現在分詞 | covenanting |
He covenanted* to pay the rent every month without fail.* （彼は毎月必ず家賃を払うと誓約した。）
The organization covenants* to protect its members' privacy.* （その組織はメンバーのプライバシーを守ることを約束している。）
品詞違いの派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| covenantal | 形容詞 | 契約の、盟約に関する |
| covenanter / covenantor | 名詞 | 契約者、盟約者（特にスコットランド史の文脈） |
covenant に関する補足情報
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、法的文書や宗教文書で使われることが多く、日常会話では少し堅い印象を与えます。
俗語・口語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、口語では「covenant」よりも deal、promise、agreement の方が自然に使われます。
類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| agreement | 合意、協定（広く一般的に使われる） |
| contract | 契約（法的拘束力のある書面の合意） |
| pledge | 誓い、公約（個人的・感情的な重みを持つ） |
| pact | 協定、条約（国家や集団間の合意） |
| oath | 誓い（神や権威に対して行う厳粛な宣誓） |
フレーズ的に類する表現
They made a deal* to share the profits equally.* （彼らは利益を均等に分ける取り決めをした。）
She gave her word* that she would return by midnight.* （彼女は真夜中までに戻ると約束した。）
The countries formed a pact* for mutual defense.* （その国々は相互防衛の協定を結んだ。）
反対語・反対の意味を表す表現
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| betrayal | 裏切り（誓約を破ること） |
| breach | 違反（契約・約束を破る行為） |
| dissolution | 解消（契約や合意の解除） |
フレーズ的な反対表現
He broke his promise* and never came back.* （彼は約束を破り、二度と戻らなかった。）
The company was sued for breach of contract. （その会社は契約違反で訴えられた。）
語源
covenant は古フランス語の covenir（「合意する」「集まる」）に由来し、さらにラテン語の convenire（con-「共に」＋ venire「来る」）に遡ります。「共に来る＝合意に至る」というイメージが語源です。
英語には13世紀頃に入ってきました。
時代による意味の変化
- 中世〜近世：主に宗教的・法的な「厳粛な契約」を意味していた。
- 17世紀スコットランド：「National Covenant（1638年）」など、政治的・宗教的な歴史文書の文脈で特に重要な言葉となった。
- 現代：法律（特に不動産・建築制限）や宗教の文脈で使われる専門的な言葉として定着。日常会話での使用頻度は低い。
covenant の英英辞書的な意味
covenant (noun) A formal, serious, and binding agreement or promise between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law, or one made with God in a religious context.
covenant の使われ方・具体例
よく使われる例文 5文
God made a covenant* with Noah after the flood.* （洪水の後、神はノアと契約を結んだ。）
The covenant* in the neighborhood prohibits residents from painting their houses bright colors.* （その地区の規約により、住民は家を明るい色に塗ることが禁止されている。）
They entered into a covenant* of friendship that lasted their whole lives.* （彼らは生涯続く友情の誓約を結んだ。）
The peace covenant* was signed by all parties involved in the conflict.* （その平和協定は紛争に関わったすべての当事者によって署名された。）
Breaking a covenant* is considered a serious moral failure in many cultures.* （多くの文化において、誓約を破ることは深刻な道徳的失敗とみなされる。）
イディオム・ことわざ
covenant 単体のイディオムは少ないですが、関連フレーズとして：
Ark of the Covenant（契約の箱）：聖書に登場する、神とイスラエルの民の契約を象徴する聖なる箱。
The Ark of the Covenant* is one of the most famous objects in the Bible.* （契約の箱は聖書の中で最も有名な物の一つだ。）
restrictive covenant（制限的規約）：不動産法でよく使われる表現。
A restrictive covenant* prevented the buyer from converting the building into a hotel.* （制限的規約により、買い手はその建物をホテルに改築することができなかった。）
covenant が使われた名言
"I will establish my covenant* as an everlasting covenant between me and you."* — 聖書（創世記 17:7）
意味：「わたしはあなたとの間に、そしてあなたの後の世代との間に、わたしの契約を永遠の契約として立てる。」 神がアブラハムに語った言葉で、「covenant」の宗教的・厳粛な意味を象徴しています。
"Civilization is a covenant* between the dead, the living, and the yet unborn."* — エドマンド・バーク（政治哲学者） （意訳・関連引用）
意味：「文明とは、死者、生者、そしてまだ生まれていない者の間の誓約である。」 社会や文明を「世代を超えた約束」として捉える考え方。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・不動産 | 土地や建物の利用を制限する「条項・規約」を指す（例：restrictive covenant） |
| キリスト教・ユダヤ教神学 | 神と人間との「契約・盟約」を指す中心的な概念 |
| 金融 | ローン契約における「財務制限条項」を指す（例：loan covenant） |
| 国際法・外交 | 国家間の厳粛な協定や条約（例：League of Nations Covenant） |
受験英語での出題ポイント
covenant は中学受験レベルでは出題頻度は高くありませんが、高校受験〜大学受験・英検準1級〜1級レベルでは登場します。
- 長文読解で歴史・宗教・法律の文脈に登場
- 同義語問題で agreement / contract / pledge との置き換え
- 語源問題で con-（共に）+ venire（来る）の組み合わせとして出ることも
Which word is closest in meaning to "covenant"? (A) conflict (B) contract (C) coincidence (D) conclusion 正解：(B) contract （「covenant」に最も意味が近い言葉はどれか？ 答え：contract「契約」）
covenant が登場する会話
A: Hey, do you know what "covenant" means?
B: Hmm... is it like a type of bread? Like a "croissant"?
A: Ha! No, it's a very serious, formal agreement or promise between people — or even between God and humans.
B: Oh wow, that sounds really important. Like, more important than a pinky promise?
A: Way more important. Imagine a pinky promise, but written in ancient stone, witnessed by angels, and lasting for eternity.
B: So... basically the opposite of the "promise" my little brother makes to clean his room?
A: Exactly. A covenant is the kind of promise even your brother couldn't find an excuse to break.
B: Finally, something that could work on him!
「ねえ、"covenant" ってどういう意味か知ってる？」 「うーん…パンの一種？"クロワッサン"みたいな？」 「笑えるけど違う！人々の間、あるいは神と人間の間で結ばれる、とても厳粛で正式な契約や約束のことだよ。」 「へえ、それは大事そう。指切りより大事な感じ？」 「ずっと大事。指切りを想像してみて、でも古代の石に刻まれて、天使たちが証人で、永遠に続くやつ。」 「つまり…部屋を片付けるという弟の"約束"とは正反対？」 「まさに。Covenant は、あなたの弟でさえ言い訳して破れないような約束だよ。」 「やっと弟に効くものが見つかった！」
covenant が登場する短い物語
A Promise Carved in Stone
In a small village at the edge of a forest, two neighboring families had argued over a piece of land for generations. The land sat between their two houses, and neither family would give it up.
One autumn, the elders of both families sat down together under an old oak tree. After hours of talking, they finally reached an agreement. They wrote it carefully on paper and both families signed it.
"This is not just a contract," said the oldest elder, her voice steady and serious. "This is a covenant. It means we are not only agreeing with our minds — we are promising with our hearts. If we break this covenant, we break trust itself."
The document was placed in the village hall for everyone to see. From that day on, the two families shared the land peacefully. Children from both sides played there together every summer.
Years later, when young people from the village asked why the two families were so close, the elders would smile and say: "Because once, our grandparents made a covenant — and they kept it."
A contract can be broken. But a covenant, made with true intention, lives far longer than the paper it is written on.
石に刻まれた約束
森のはずれにある小さな村で、隣り合う二つの家族が何世代にもわたって土地をめぐって争っていた。その土地は二軒の家の間にあり、どちらの家族も譲ろうとしなかった。
ある秋、両家の長老たちが古い樫の木の下で向き合って座った。何時間もの話し合いの末、ついに合意に達した。彼らは丁寧にそれを紙に書き、両家が署名した。
「これはただの契約ではない」と最年長の長老は、落ち着いた真剣な声で言った。「これは*covenant（盟約）*だ。頭で合意するだけでなく、心で約束するということ。この盟約を破ることは、信頼そのものを壊すことだ。」
その文書は村の集会所に置かれ、誰もが見られるようにされた。その日以来、二つの家族は平和に土地を分け合った。両家の子どもたちは毎年夏、そこで一緒に遊んだ。
年月が経ち、村の若者たちが「なぜ二つの家族はあんなに仲がいいのか」と尋ねると、長老たちは微笑んでこう言った。「かつて、私たちの祖父母が*covenant*を結んだから。そして、それを守ったから。」
契約は破られることがある。しかし、真の意志を持って結ばれた*covenant*は、それが書かれた紙よりもずっと長く生き続ける。